HW HomePrevious TNMView CNView TNMView TNINext TNM

Line 3761, etc. - Material Textual Note (TNM) More Information

Notes for lines 2951-end ed. Hardin A. Aasand
For explanation of sigla, such as jen, see the editions bib.
3761-2 Quee. I will my Lord, | I pray you pardon me. 
3763 King. It is the poysned cup, it is too late.
Q3, Q4, F1, Q5, F2, F3, Q6, Q7, Q8, F4, Q9, Q10, rowe1, rowe2, tjoh1, rowe3, wilk1, tjoh2, wilk2, pope1, pope2, theo1, han1, han2, warb, theo4, john1, john2, cap, jen, v1773, v1778, v1785, mal, rann, v1793, v1803, v1813, cald1, v1821, sing1, cald2, knt1, col1, del2, hud1, sing2, dyce1, col3, stau, wh1, glo, ktly, hal, dyce2, cam1, tsch, rug1, hud2, cln1, v1877, col4, wh2, irv2, oxf1, ard1, nlsn, vand, rid1, cam3a, kit1, pen1, parc, cln2, alex, sis, pel1, pel2, evns1, pen2, ard2, chal, cam4, oxf2, oxf4, bev2, fol2 = Q2 (subst.)
3761-2 as two verse lines ending Lord, . . . me. Ff
3762 Shee drinkes following 3758 Q1; Drinks. han, mcol1, col2, c&mc, dyce2, col4, hud3, elze2, irv2, rltr, kit1, sis, pel1, pen2, cam4, bev2; drinks, and tenders the cup to Hamlet CAP, cam3a ; Queen offers the cup to Hamlet on 3764 after SP c&mc; She drinks and offers the cup to Hamlet ard2, oxf2, oxf4
I will] I have gar, gent
3763 Line spoken as an aside rowe1, rowe2, tjoh1, rowe3, tjoh2, wilk1, pope1, wilk2, pope2, theo1, theo2, han1, han2, theo4, warb, gar, john1, han3, jen, v1773, gent, v1778, v1785, mal, rann, v1793, v1803, v1813, cald1, v1821, sing1, cald2, valpy, knt1, col1, verp, col2, del2, hud1, sing2, dyce1, elze1, col3, stau, whi, glo, ktly, hal, dyce2, cam1, tsch, rug1, del4, cln1, rug2, hud2, v1877, col4, hud3, wh2, mull, irv2, oxf1, ard1, rltr, nlsn, crg1, rid1, kit1, pen1, parc, N&H, cln2, alex, crg2, pel1, pel2 , Sis, evns1, pen2, ard2, chal, cam4, oxf2, oxf4, bev2, fol2; line spoken in lowered voice Cam3
It is] It it theo2
the ] Q4(c); t e Q4(u)
poysned ] Q4(c); poys_ ed Q4(u)
3761 3762 3763