HW HomePrevious TNMView CNView TNMView TNINext TNM

Line 3624, etc. - Material Textual Note (TNM) More Information

Notes for lines 2951-end ed. Hardin A. Aasand
For explanation of sigla, such as jen, see the editions bib.
3624-5 Ham. The phrase would bee more Ierman to the | matter if wee 
Q3, Q4, F1, Q5, F2, F3, Q6, Q7, Q8, F4, Q9, Q10, rowe1, rowe2, tjoh1, rowe3, wilk1, tjoh2, wilk2, pope1, pope2, theo1, theo2, han1, han2, warb, theo4, john1, john2, cap, jen, v1773, v1778, v1785, mal, rann, v1793, v1803, v1813, cald1, v1821, sing1, cald2, knt1, col1, del2, hud1, sing2, dyce1, col3, stau, wh1, glo, ktly, hal, dyce2, cam1, tsch, rug1, hud2, cln1, v1877, col4, wh2, irv2, oxf1, ard1, nlsn, vand, rid1, cam3a, kit1, pen1, parc, cln2, alex, sis, pel1, pel2, evns1, pen2, ard2, chal, cam4, oxf2, oxf4, bev2, fol2 = Q2 (subst.)
3624 to] tho del2(text); to del2(errata)
Ierman ] German Q3-Q6, Q7,Q9, dent; German Q4, Q8; Germaine F1; Germane F2-F4, rowe1, rowe2, tjoh1, rowe3, tjoh2, pope1, pope2, theo1, theo2, han1, han2, theo4, john1, han3, jen, v1773; v1778, v1785, cam1, cln1, v1877, elze2, hud3, mull, irv2, ard1, rltr, nlsn, rid1, cam3, kit1, pen1, parc, n&h, cln2, alex, evns1, pel1, pel2 , pen2, chal, cam4, oxf2, oxf4, bev2, fol2 ; german wilk1, rann, mal, v1793, v1803, v1813, cald1, v1821, sing1,cald2, valpy, knt1, col1, verp, col2, del2 , hud1, sing2, dyce1, elze1, col3, stau, wh1, glo, ktly, hal, dyce2, tsch, rug1, del4, hud2, rug2, col4, wh2, oxf1, crg1, crg2, sis, ard2; germain Wilk2, Gar, GENT
3624 3625