HW HomePrevious TNMView CNView TNMView TNINext TNM

Line 3411 - Material Textual Note (TNM) More Information

Notes for lines 2951-end ed. Hardin A. Aasand
For explanation of sigla, such as jen, see the editions bib.
3411 Couch we a while and marke.5.1.222
Q3, Q4, F1, Q5, F2, F3, Q6, Q7, Q8, F4, Q9, Q10, rowe1, rowe2, tjoh1, rowe3, wilk1, tjoh2, wilk2, pope1, pope2, theo1, theo2, han1, han2, warb, theo4, john1, john2, cap, jen, v1773, v1778, v1785, mal, rann, v1793, v1803, v1813, cald1, v1821, sing1, cald2, knt1, col1, del2, hud1, sing2, dyce1, col3, stau, wh1, glo, ktly, hal, dyce2, cam1, tsch, rug1, hud2, cln1, v1877, col4, wh2, irv2, oxf1, ard1, nlsn, vand, rid1, cam3a, kit1, pen1, parc, cln2, alex, sis, pel1, pel2, evns1, pen2, ard2, chal, cam4, oxf2, oxf4, fol2 = Q2 (subst.)
3411 Couch we] Stand by Q1, Q6, Q7, Q8, Q9, Q10, wilk1, wilk2, gar, gent; Couch me rowe2 , rowe3
and marke] Om. Q1
SD retiring with Horatio cap, mal, v1793, v1803, v1813, cald1, v1821, sing1, cald2, valpy, knt1, col1, VERP, del2, hud1, sing2, dyce1, elze1, col3, stau, whi, glo, ktly, hal, dyce2, cam1, tsch, del4, rug1, hud2, Cln1, rug2, v1877, col4, hud3,wh2, mull, irv2, oxf1, ard1, rltr, NLSN, crg1, Rid1, Kit1, pen1a, parc, N&H, Cln2, Alex, crg2, Sis, pel1, pel2 , evns1, chal, CAM4; SD At one side mCOL1; SD Retiring on one side with HORATIO on next line COL2; SD they sit within the shade of a cypress on next line Cam3a, cam3b; SD they sit under a yew Cam3c; SD He withdraws with Horatio pen2; They step aside fol2
3411