HW HomePrevious TNMView CNView TNMView TNINext TNM

Line 2004-05 - Material Textual Note (TNM) More Information

Notes for lines 1018-2022 ed. Eric Rasmussen
For explanation of sigla, such as jen, see the editions bib.
2004-5 Ham. Marry this <is> {munching} <Miching> Mallico, {it} <that> meanes | mischiefe. 
2004 han2, cald2, knt1, stau, wh1, glo, hal, dyce2, tsch, mob, v1877, vand, cam3a, rid1, pen1, parc, cln2, alex, evns1, pen2, aus, cam4, oxf2, oxf4 = Q2 (subst.)
2005 Q3, Q4, F1, Q5, F2, F3, Q6, Q7, Q8, F4, Q9, Q10, rowe1, rowe2, tjoh1, rowe3, wilk1, tjoh2, wilk2, pope1, pope2, theo1, theo2, han1, han2, warb, theo4, john1, john2, cap, jen, gent, v1773, v1778, v1785, mal, rann, v1793, v1803, v1813, cald1, v1821, sing1, cald2, knt1, col1, del2, hud1, sing2, dyce1, col3, stau, wh1, glo, ktly, hal, dyce2, cam1, tsch, hud2, del4, cln1, mob, v1877, col4, irv2, oxf1, ard1, nlsn, vand, cam3a, rid1, kit1, pen1, parc, cln2, alex, sis, evns1, pen2, ard2, aus, cam4, oxf2, oxf4 = Q2 (subst.)
2004 Marry] Om. Q6, Q7, Q8, Q9, Q10, wilks1, wilks2, gent
this] tis Q3(c) [interesting that theuncorrected Q3 has the Q2 reading and that a proofreader changed it]; it is Q4, Q5, Q6, Q7, Q8, Q9, Q10, wilk1, wilk2; this is Ff, rowe1, rowe2, tjoh1, rowe3, tjoh2, pope1, pope2, theo1, theo2, han1, warb, theo4, john1, john2, cap, jen, v1773, gent, v1778, v1785, mal, rann, v1793, v1803, v1813, cald1, v1821, sing1, hud1, col1, hud1, sing2, dyce1, col3, ktly, cam1, del4, hud2, cln1, col4, irv, oxf1, ard1, nlsn, kit1, ard2
munching Mallico] Miching Malicho Ff, rowe1, rowe2, tjoh1, rowe3, tjoh2, pope1, pope2, theo1, theo2, han1, theo4, john1, john2, v1773, gent, v1778, v1785, rann, sing1, sing2, ard2; miching Malhechor warb; munching Malicho cap; munching Malecho mcap2; miching mallecho mal, v1793, v1803, v1813, cald1, v1821, del2, hud1, col1, dyce1, col3, stau, ktly, cam1, del4, hud2, cln1, col4, irv, oxf1, ard1, nlsn, sis; miching malhecho kit1
it] that Ff, rowe1, rowe2, tjoh1, rowe3, tjoh2, pope1, pope2, han1, hud1, del4, nlsn
2004 2005