HW HomePrevious TNMView CNView TNMView TNINext TNM

Line 962 - Material Textual Note (TNM) More Information

Notes for lines 0-1017 ed. Bernice W. Kliman
For explanation of sigla, such as jen, see the editions bib.
962 Pol. God buy {ye, far ye}<you; fare you> well.2.1.66
962 Q3, Q4, vand, cam3, alex, sis, evns1, pen2, ard2, chal, cam4, ard3q2 = Q2 (subst.)
962 buy] b’w’ F4, rowe1, rowe2, tjoh1, rowe3, tjoh2, pope1, pope2, theo1, theo2, han1, han2, warb, theo4, john1, han3; by wilk1, wilk2; be wi’ cap v1778, v1785, mal, rann, v1793, v1803, v1813, cald1, v1821, sing1, cald2, knt1, col1, col2, del2, hud1, sing2, elze1, stau, glo, ktly, cam1, tsch, cln1, v1877, col4, irv2, rid1, cln2; b’w jen; b’wi v1773, dyce1, wh1, hal, dyce2; b’ wi’ hud2, hud3, oxf1, ard1, kit1, oxf2, bev2
962 [1st] ye] you F1, F2, F3, F4, rowe1, rowe2, tjoh1, rowe3, tjoh2, pope1, pope2, theo1, theo2, han1, han2, warb, theo4, john, cap, han3, jen, v1773, v1778, v1785, mal, rann, v1793, v1803, v1813, cald1, v1821, sing1, cald2, knt1, col1, col2, del2, hud1, sing2, dyce1, col3, stau, wh1, glo, ktly, hal, dyce2, tsch, hud2, cln1, v1877, col4, hud3, irv2, oxf1, ard1, nlsn, cln2, oxf4, ard3f1; t’ye wilk1, wilk2
962 [2nd] ye] you F1, F2, F3, F4, rowe1, rowe2, tjoh1, rowe3, tjoh2, pope1, pope2, theo1, theo2, han1, han2, warb, theo4, john1, cap, han3, v1773, 1778, v1785, mal, rann, v1793, v1803, v1813, cald1, v1821, sing1, cald2, knt1, col1, col2, del2, hud1, sing2, dyce1, stau, wh1, glo, ktly, hal, dyce2, tsch, hud2, cln1, col4, hud3, irv2, oxf1, ard1, nlsn, cln2, oxf4, ard3f1
962 far ye well] speech given to Reynaldo tsch
962 well.] ~ , tsch
Ed. note: tsch has a comma because he gives this line to Reynaldo, ending with good my lord!
962