HW HomePrevious CNView CNView TNMView TNINext CN

Line 910 - Commentary Note (CN) More Information

Notes for lines 0-1017 ed. Bernice W. Kliman
For explanation of sigla, such as jen, see the editions bib.
910 Adicted so and so, and there put on him2.1.19
910 921
1819 cald1
cald1
910 put on him] Caldecott (ed. 1819): “Impute to him.”
1832 cald2
cald2 = cald1
910 put on him]
1872 cln1
cln1 ≈ cald2 without attribution + // and xref in magenta underlined
910 put on him] Clark & Wright (ed. 1872): “attribute to him. Compare [Mac. 2.4.26 (959)]: ‘Which puts upon them Suspicion of the deed.’ and see [921].”
1904 ver
vercln1 without attribution + variations in magenta underlined
910-11 put . . . please] Verity (ed. 1904): “charge him with any imaginary faults you please.”
1939 kit2
kit2: standard
910 put on him] Kittredge (ed. 1939): "lay to his charge."
1947 cln2
cln2: standard
910 put on him] Rylands (ed. 1947): "charge him with."
1980 pen2
pen2: standard
910 put on] Spencer (ed. 1980):“attribute to.”
1987 oxf4
oxf4: standard
910 put on him] Hibbard (ed. 1987): "ascribe to him, charge him with."
1988 bev2
bev2: standard
910 put on] Bevington (ed. 1988): “impute to.”
2006 ard3q2
ard3q2
910 Adicted . . . so] Thompson & Taylor (ed. 2006): “devoted to such and such pursuits or pastimes. Addicted has no pejorative implication.”