Notes for lines 0-1017 ed. Bernice W. Kliman
344 Q3, Q4, Q5, Q6, Q7, Q8, Q9, Q10, cap, wh1, dyce1, glo, dyce2, cam1, cln1, v1877, irv2, oxf1, ard1, nlsn, vand, rid1, cam3, kit1, pen1, cln2, alex, sis, evns1, pen2, ard2, chal, cam4, oxf2, oxf4, bev2, ard3q2 = Q2 (subst.)
344 SCENE IV. pope1, pope2, han1, han2, warb, john1, han3, jen
344 Marcellus, and Bernardo] Names transp. F1, F2, F3, F4, rowe1, rowe2, tjoh1, rowe3, wilk1, tjoh2, wilk2, pope1, pope2, theo1, theo2, han1, han2, warb, theo4, john1, han3, jen, v1773, gent, v1778, v1785, mal, rann, v1793, v1803, v1813, cald1, v1821, sing1, cald2, knt1, col1, col2, del2, hud1, sing2, elze1, col3, stau, hal, tsch, hud2, col4 (subst.), ard3f1
344 Bernardo] Barnard F1, F2, F3, F4, Barnardo Q5, Q6, Q7, Q8, Q9, Q10, cald1, cald2, mcol1 conj., rid1, cam3, pen1, sis, evns1, oxf2, oxf4, ard3q2