Notes for lines 0-1017 ed. Bernice W. Kliman
288 Q3, Q4, F1, F2, Q5, F3, Q6, Q7, Q8, F4, Q9, Q10, rowe1, rowe2, tjoh1, rowe3, tjoh2, pope1, pope2, theo1, theo2, han1, han2, warb, theo4, john, cap, han3, jen, v1773, v1778, ays1, v1785, mal, rann, v1793, v1803, v1813, cald1, v1821, sing1, cald2, knt1, col1, col2, del2, hud1, sing2, dyce1, elze1, col3, stau, wh1, glo, ktly, hal, dyce2, cam1, tsch, hud2, cln1, v1877, col4, hud3, oxf1, ard1, nlsn, vand, rid1, cam3, kit1, pen1, cln2, alex, sis, evns1, pen2, ard2, cam4, oxf2, oxf4, ard3q2, ard3f1 = Q2 (subst.)
288 Marked for om on stage [only through soshould have been marked] Q6, Q7, Q8, Q9, Q10
288 This . . . so] Marked for om. on stage wilk1, wilk2, irv2; om. gent
283-8 fie . . . so] Struck through mcol1, conj.
288 you^] ~ , theo1, theo2, theo4, john1, john2, cap, han3, gar2, v1773, v1785, mal, rann, v1793, v1803, v1813, cald1, v1821, sing1, cald2, knt1, col1, col2, del2, hud1, sing2, dyce1, elze1, col3, stau, wh1, glo, ktly, hal, dyce2, cam1, tsch, hud2, cln1, v1877, col4, hud3, irv2, oxf1, ard1, nlsn, cln2, chal, bev2
Ed. note: Without the comma the line says “We pray [that] you throw to earth . . . .” With the comma, “We pray you, throw to earth . . . .” The second is more decidedly a command.