Notes for lines 0-1017 ed. Bernice W. Kliman
204 Q3, Q4, Q5, Q6, Q7, Q8, Q9, Q10, vand, ard3f1 = Q2 (no SD either at beginning of scene or here)
204 Enter Voltemand and Cornelius. After 203 F1, F2, F3, F4, nlsn, pen1 (subst.), oxf2 (subst.); after 177 Q1, rowe1, rowe2, tjoh1, rowe3, wilk1, tjoh2, wilk2, pope1, pope2, theo1, theo2, han1, han2, warb, theo4, john, john2, cap, han3, jen, v1773, v1778, ays1, v1785, mal, rann, v1793, v1803, v1813, cald1, v1821, sing1, cald2, knt1, col1, col2, del2, hud1, sing2, dyce1, elze1, col3, stau, wh1, glo, ktly, hal, dyce2, cam1, tsch, hud2, cln1, v1877, col4, hud3, irv2, oxf1, ard1, rid1, cam3, kit1, cln2, alex, sis (subst.), evns1, pen2, ard2, chal (subst.), cam4, oxf4, bev2, ard3q2
Ed. note: The late entrance allows time for the actors playing Francisco and Barnardo to re-enter as the ambassadors.
204 Om. Q2, Q3, Q4, Q5, Q6, Q7, Q8, Q9, Q10