HW HomePrevious TNMView CNView TNMView TNINext TNM

Line 160 - Material Textual Note (TNM) More Information

Notes for lines 0-1017 ed. Bernice W. Kliman
For explanation of sigla, such as jen, see the editions bib.
160 And then they say no spirit {dare sturre} <can walke> abraode 1601.1.161
160 Q3, Q4, cald1, mcol1 conj., stau, dyce2, cam1, hud2, cln1, hud3, mull , v1877, irv2, ev1, bull, rltr, vand, crg1, rid1, cam3, rid2, kit1, parc, cln2, alex, sis, evns1, pen2, ard2, chal, cam4, bev2, fol2, ard3q2 = Q2 (subst.)
154-64 and . . . it] Om. gent
154-64 and . . . it] Marked for om. on stage but retaining SP Hor. in 164 gar2
157-64 Marked for om on stage Q6, Q7, Q8, Q9, Q10; marked for om. on stage but retaining SP Hor. in 164, wilk1, wilk2
160 then] Om. F2, F3, F4
160 dare sturre] dare walke Q1, ktly, adam; can walke F1, F2, F3, F4, john1, john2, v1773, knt1, verp, del2, sing2, dyce1, wh1, c&mc, oxf1, ard1, rlf3, nlsn, tut2, pen1, ard3f1; dares stirre Q5, Q6, Q7, Q8, Q9, Q10, wilk1, wilk2, cap, jen, v1778, ays1, v1785, mal, v1793, v1803, v1813, v1821, sing1, cald2, col1, col2, hud1, elze1, col3, glo, hal, tsch, col4, oxf2, oxf4; dares walk rowe1, rowe2, tjoh1, rowe3, tjoh2; walks pope1, pope2, theo1, theo2, han1, han2, warb, han3;
160 abraode] abroade Q1, Q3, vand; abraod dent; abroad Q4, F1 etc.
160