Notes for lines 0-1017 ed. Bernice W. Kliman
7 vand, parc = Q2 (subst.) including end punc.
7 8 10 11 21 29 405 811 971 1542 644 708 927 963 1003 3103 244 245 246 182
7 King,] ~ . Q3, Q4, F1, F2, Q5, F3, Q6, Q7, Q8, F4, Q9, Q10, rowe1, rowe2, tjoh1, rowe3, wilk1, tjoh2, wilk2, pope1, pope2, gar2, p&c, pen1, sis, ard3q2, ard3f1; ~ ! theo1, theo2, han1, han2, warb, theo4, cap, han3, jen, v1773, gent, v1778, ays1, v1785, mal, rann, v1793, v1803, v1813, cald1, v1821, sing1, cald2, knt1, col1, mcol1, col2, del2, hud1, sing2, dyce1, elze1, col3, wh1, glo, ktly, hal, dyce2, cam1, tsch, rug1, cln1, v1877, col4, hud3, irv2, oxf1, ard1, nlsn, cam3a, rid1, rid2, kit1, cln2, alex, evns1, pen2, ard2, chal, cam4, oxf2, oxf4, bev2, fol2; ~ ; gar1
Ed. note: The comma at the end of 7 in Q2 may denote Francisco’s interruption of Barnardo’s speech. The dash, now the usual mark for that purpose, came into use later in the seventeenth century. See also 10, 11, 21, 29, 405, 811, 971, and 1542, where an interruption by another or by the speaker himself is possible or likely. Other speeches that end in Q2 with commas or without punctuation or with periods in mid-sentence may also signal an interruption or pause. See 644, 708, 927, 963, 1003, 3103. Overlapping speeches speed the action.
On the other hand, commas at the end of speeches could represent compositorial errors or Sh’s own hasty marks, intended to be periods. See also nn. 8, 244-6, 182 (Wilson 1934).
7 Highlighted jen, rann, stau, smith, adam
74 King] king cap, han3, jen, v1773, v1778, ays1, v1785, mal, rann, v1793 , v1803, v1813, cald1, v1821, sing1, cald2, knt1, col1, col2, del2, hud1, sing2, dyce1, elze1, col3, stau, glo, hal, dyce2, cam1, tsch, v1877, col4, irv2, oxf1, ard1, cam3a, rid1, rid2, cln2, cam4