HW HomePrevious CNView CNView TNMView TNINext CN

Line 2441 - Commentary Note (CN) More Information

Notes for lines 2023-2950 ed. Frank N. Clary
For explanation of sigla, such as jen, see the editions bib.
2441 An eye like Mars, to threaten {and} <or> command,3.4.57
1891 dtn
dtn
2441 to threaten] Deighton (ed. 1891): “expressive of threatening; awe-striking.”
1984 chal
chal
2441 Mars] Wilkes (ed. 1984): “Mars as god of war.”
2006 ard3q2
ard3q2
2441 eye like Mars] Thompson & Taylor (ed. 2006): “The war-god would have a dominating glare.”
2441