Notes for lines 0-1017 ed. Bernice W. Kliman
Ed. note: In many instances, Reynaldo’s exit and Ophelia’s entrance are inserted between 969 and 970.
969 Q1, Q3, Q4, Q5, Q6, Q7, Q8, Q9, Q10, wilk1, wilk2, pope1, pope2, theo1, theo2, han1, han2, warb, theo4, john, cap, han3, jen, v1773, v1778, v1785, mal, rann, v1793, v1803, v1813, cald1, v1821, sing1, cald2, knt1, col1, col2, del2, hud1, elze1, col3, wh1, ktly, hal, tsch, col4, wh2, vand, rid1, cam3, kit1, cln2, alex, sis, evns1, pen2, ard2, chal, cam4, oxf2, oxf4, bev2, ard3q2, ard3f1
970 Q1, Q3, Q4, Q5, Q6, Q7, Q8, Q9, Q10, wilk1, wilk2, pope1, pope2, theo1, theo2, han1, han2, warb, theo4, john, cap, han3, jen, v1773, gent, v1778, v1785, mal, rann, v1793, v1803, v1813, cald1, v1821, sing1, cald2, knt1, col1, col2, del2, hud1, elze1, col3, wh1, ktly, hal, tsch, col4, wh2, irv2, vand, cam3, kit1, cln2, alex, sis, evns1, pen2, ard2, chal, cam4, oxf2, oxf4, bev2, ard3q2, ard3f1
969-70 Two lines ending Farewell . . . matter? F1, F2, F3, F4, rowe1, rowe2, tjoh1, rowe3, tjoh2 + most of the above editions.
969 Farewell] Marked for om. on stage when Reynaldo is omitted Q6, Q7, Q8, Q9, Q10, wilk1, wilk2; om. gent