HW HomePrevious CNView CNView TNMView TNINext CN

Line 920 - Commentary Note (CN) More Information

Notes for lines 0-1017 ed. Bernice W. Kliman
For explanation of sigla, such as jen, see the editions bib.
920 Pol. Fayth <no,> as you may season it in the charge.2.1.28
920 382 546
1791- rann
rann = warb in 382, john1 in 382
920 season it] Rann (ed. 1791-): “temper, moderate.”
1819 cald1
cald1
920 season it] Caldecott (ed. 1819): “Manage it, by throwing in some qualifying ingredient.”
CN 920 whole line
1832 cald2
cald2 = cald1
920 season it]
1868 c&mc
c&mc xref to 382
920 season it]
1872 cln1
cln1 xref 546
920 season]
1877 v1877
v1877 xref 382
920 season]
1880 Tanger
Tanger
920 Fayth] Tanger (1880, p. 126) Q1 om. of no “seems to be a simple accidental omission.”
1881 hud3
hud3: standard + variant in magenta underlined
920 season] Hudson (ed. 1881): “qualify or mitigate. See [n. 382].”
Ed. note:with n. 922.
1939 kit2
kit2
920 season it in the charge] Kittredge (ed. 1939): "modify or soften the accusation in the very act of bringing it."
1947 cln2
cln2: standard
920 season] Rylands (ed. 1947): "qualify."
1957 pel1
pel1: standard
920 season] Farnham (ed. 1957): “soften.”
1970 pel2
pel2 = pel1
920 season] Farnham (ed. 1970): “soften”
1980 pen2
pen2: standard
920 season . . . charge] Spencer (ed. 1980): “modify (or soften) the accusation.”
1982 ard2
ard2: warb without attribution; xref
920 season] Jenkins (ed. 1982): “temper. Cf.382.”
1985 cam4
cam4 = kit2 without attribution
920 season] Edwards (ed. 1985): "modify."
1987 oxf4
oxf4: standard
920 season] Hibbard (ed. 1987): "qualify."
1988 bev2
bev2: standard
920 season] Bevington (ed. 1988): “temper, soften.”
1992 fol2
fol2: standard
920 season . . . charge] Mowat & Werstine (ed. 1992): “make the charge seem less serious by your way of stating it”

fol2: standard
920 season] Mowat & Werstine (ed. 1992): “temper”
2006 ard3q2
ard3q2
920 Thompson & Taylor (ed. 2006): “’not necessarily, that depends on how you can modify (make light of) the accusation’”
920